Эй!
Почему?
У тебя все в порядке?
Я...
Ты должен быть осторожен.
Возможно,это уже началось.
yoru wo oou mabuta hirake
Open your eyes and bare the darkness within
nagaki koe wo osoreru nakare
Don't fear the voice of God
honoguraki hitsugi kara
Like a puppet that was
umiotosareta ningyou no you ni
disgorged by a gloomy coffin
karada wa akaku kogoe
your body is covered in blood-red ice
kokoro wa yami ni ayasaresodatsu
and blackness is the cradle of your soul
kimi ni boku ga mieru kai
Can you see me?
tsunagu te no tsumetasa ni
I can feel the chill of your hands
senketsu no tsume tateru
Raise your blood-stained talons
mayu wo yosete goran yo
Scowl at the world around you
kowashiaou saki ni
Let us destroy each other
tsuzuku nazo ni michiru ketsumatsu wo
and evade a future where all is clad in doubt and confusion
hane mo ashi mo mogareta mama
Otherwise, with our wings and feet ripped from us
kokuu no naka kuchihateru yori
we will rot away under this empty sky
mou hitori boku ga ite
There is a second me
dareka wo itai hodo aishiteiru n da
which loves someone so much it draws blood
saa docchi ga maboroshi darou ne
Tell me now, which is the real one?
Что это?
Эм... Это лимон.
Лимон?
Это "Крик лимона".
Ты правда хотел нарисовать это именно так, Мошизуки?
Это то, как я вижу лимон.
Задание было немного не такое, но...
Я думаю, нормально.
Вообще-то, ты должен оставлять такие вещи для художественного кружка.
Хорошо. Извините.
Нет нужды в извинениях.
Вперед, закончи этот рисунок.
Ты фанат Эдварда Мунка?
Что-то вроде того.
У Мошизуки есть стиль, который можно назвать его собственным.
Лимон кричит?
Нет. Это мир, который кричит.
Лимон закрывает свои уши, потому что он напуган звуком.
Вот как. Ты состоишь в художественном кружке?
Да.
Он снова открылся в этом году.
Ты хочешь вступить в какой-нибудь кружок, Сакакибара?
Я еще не решил.
Может быть, тебя интересует художественный кружок?
Меня?
Ну да.
Тешигавара, что ты рисуешь?
Яблоко.
У яблок нет рук и ног.
Но я вижу яблоко именно так!
Будь серьезнее!
Отчасти меня интересует...
Сакакибара, что ты думаешь об учителе Миками?
Я не знаю, как ответить.
Ну, я так и думал.
Да.
Её здесь нет?
Чувтсвуешь ли ты себя испуганно или беспокойно, когда смотришь на "Крик" Эдварда Мунка?
Беспокойно?
Думаю да.
Я по любому поводу беспокоюсь.
Рисование вытягивает из меня эту эмоцию.
Вот почему я люблю это.
Тебе нравится, потому что это делает тебя беспокойным?
Ты не можешь быть безразличен к своим интересам.
Думаю...
Никто не может.
Привет, Сакаки!
Разговариваете об учителе Миками?
Могу я присоединиться?
К сожалению, мы говорим кое о чем более мрачном.
Что ты подразумеваешь под чем-то более мрачным?
Чувство беспокойства, окутывающее мир.
И как же это понимать?
Ты никогда этого не чувствовал?
Конечно!
Как будто я наконец-то закончил среднюю школу
только для того, чтобы снова оказаться в проклятом классе.
Эй, Сакаки.
Я еще со вчерашнего дня хочу тебе кое-что сказать.
Тебе не кажется, что это плохая идея?
Может быть, но до сих пор...
Что вы...
Что-то не так?
Ничего. Мне надо идти.
Эй, Сакаки!
Это не...
Эй.
Все хорошо?
Что?
Они не остановили тебя?
Думаю, нет.
Что ты рисуешь?
Это срисовано с какой то модели?
Или ты сама придумала?
И то, и то.
В конце
я хочу нарисовать ей огромные крылья
Она ангел?
Кто знает?
Что ты там вчера делала под дождем?
Я люблю дождь.
Вообще, я люблю холодный дождь в середине зимы,
который почти превратился в снег.
Что с твоим левым глазом?
Ты носишь повязку с тех пор, как я впервые встретил тебя, в больнице.
Хочешь знать?
Ты не обязана говорить мне.
Тогда, я думаю не стоит.
Ты должен вернуться в класс.
Раньше я не видел тебя здесь.
Я Сакакибара, из средней школы
Я только перевелся сюда.
Я библиотекарь, Чибики.
Буду рад видеть тебя здесь в любое время, когда захочешь.
Но сейчас тебе надо идти.
Да.
Почему, Рей?
Рей!
Чибики?
Да, я уверен, именно так его зовут.
Он вел себя как хозяин этого места.
Он действительно производит такое впечатление, не правда ли?
Хозяин библиотеки.
Асоциален, всегда одет в черное...
Он пугал нас с подругами.
Он тебе что-нибудь сказал?
Нет.
Я вижу.
Библиотека всегда была в этом помещении?
Да.
Но помещение отдали под библиотеку только когда новое здание было достроено.
Кстати, Койчи,
ты собираешься вступить в какой нибудь кружок?
Ну...
Вообще-то,
сегодня меня пригласили вступить в художественный кружок.
Тебе нравится рисовать?
Да, мне это интересно.
Я не очень хорошо рисую,
но...
Эм, я никому еще этого не говорил, но...
Я хотел бы пойти в нормальную художественную школу, если возможно.
О? Это новость для меня.
Я бы хотел изучать резьбу и скульптуры.
Это звучит ненормально, да?
Ну, прежде всего, твой отец непременно будет возражать.
Во-вторых, даже если ты закончишь ее,
у тебя не будет каких-либо высокооплачиваемых навыков.
Талант здесь - ключевой фактор,
Но если удача не на твоей стороне, ты скорее всего провалишься.
Но если хочешь, ты можешь попытаться.
Это жалко - сдаваться, когда ты даже не попробовал.
Жалко?
Да. Это важно, разве нет?
Так или иначе, ты будешь выглядеть жалким в собственных глазах.
Ты думаешь?
Сакакибара!!
Извини, мы так загружены в течение дня.
Ничего, если я тут побуду?
Конечно!
Спасибо.
Что ты теперь читаешь?
Автора, которого ты мне порекомендовала, Джон Соул.
Если бы я только могла заставить своих коллег прочитать это.
Но ты не об этом пришел поговорить, верно?
Нет.
Я хочу тебя кое о чем спросить.
В прошлый понедельник в больнице не умирала девочка?
В прошлый понедельник?
Ты еще был здесь, или нет?
Почему ты спрашиваешь?
Произошло кое-что, что меня удивило.
У меня такое чувство, что ты спрашиваешь не просто так.
В мою смену никто не умирал.
Тогда я по-другому задам вопрос...
Ты не видела девочку в школьной форме в одной из палат в тот день?
Какую девочку?
У нее длинный синий пиджак, короткая стрижка..
и повязка на левом глазу.
Повязка?
Так она пациент офтальмолога?
Погоди!
Ты видела ее?
Нет.
Но девочка которая умерла...
Возможно , это она.
Правда?
Возможно.
По крайней мере, я думаю это была та девочка.
Кто-то говорил, что здесь умер молодой пациент.
А имя пациента?
Хочешь, чтобы я его нашла?
А ты можешь?
Конечно, я могу спросить.
Если я что-то найду, я позвоню тебе.
Знаю, я уже спрашивал, но у тебя точно не будет проблем из-за этого?
Я просто скажу, что ты беспокоился за одноклассницу.
У тебя, должно быть, важная причина, раз ты хочешь узнать.
Но когда я вернусь, ты должен будешь мне все рассказать.
Сделаешь это, мистер-любитель-ужастиков?
Как вам известно,
Хайку это краткая форма поэзии, состоящая из 17 слогов,
разделенных на строки по 5, 7 и 5.
Однако, термин "хайку" очень новый.
Название было придумано приблизительно сто лет назад, человеком по имени Масаока Шики
До этого , стихи назывались "хокку"
Существует три основных правила для составления хайку.
Сакакибара
Ты сейчас идешь домой?
Есть минутка?
Итак.
Ты родился в больнице Ёмиямы?
Моя семья сразу после этого переехала в Токио
И с этого момента ты жил в Токио?
Да.
Ты когда-нибудь возвращался сюда?
Моя мама умерла сразу после родов,
так что я приезжал сюда не очень часто.
Вот как.
Почему ты спрашиваешь?
У меня такое чувство, что я тебя раньше встречала.
Где-то...
Может ты путаешь меня с кем-то?
Отчасти поэтому я хотела спросить.
Так надоедает!
Э?
О, извини.
Я имела ввиду не тебя.
Мне надоело, что я не могу вспомнить.
Ты не должна беспокоиться об этом.
Это часть работы главы контрмер.
Я должна выполнять работу хорошо.
А что делает глава контрмер?
все просто, я отвечаю за изобретение и
выполнение контрмер для защиты класса.
Защиты класса?
Изобретение? Выполнение?
Я хочу, чтобы ты понял, в какой ситуации находится наш класс.
И правила, которые мы должны соблюдать.
Аказава!
Что?
Погоди...
Вообще то...
Что?!
Издеваетесь?
Я пропустила один день, и что происходит?!
Увидимся.
Misakichou
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
"Пустые синие глаза Ёми в сумерках"
Что это?
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Пустые Синие глаза Ёми в сумерках
Чувствуйте себя как дома. Studio M
Привет?
Сакакибара?
Мисс Мизуно?
То, о чем мы тогда говорили...
Я нашла.
Мне сказали, что это была девушка из средней школы.
К несчастью, она была единственным ребенком,
её родители был опустошены горем.
А её имя?
Как звали девочку?
Я не уверена, но...
Да?
Вроде бы её звали Мисаки, или Масаки.
Что-то вроде этого.
Я не расслышала с первого раза, так что не совсем уверена.
Прошу.
Необычно видеть здесь юношу твоего возраста.
Вы покупатель? Или возможно....
Здравствуйте.
Эм, это магазин, верно?
Ты учишься в средней школе?
Да, Северная Ёми.
В таком случае, я сброшу половину цены.
Пропуск: 500 йен
Это магазин кукол?
И да, и нет.
У нас большой выбор,
но нет ничего, что будет по карману ученику средней школы.
Но пожалуйста, оглядись вокруг.
У меня нет других покупателей.
Я могу налить немного чаю, если хочешь.
Спасибо, я не буду чай.
Как пожелаешь.
Пожалуйста, пройдитесь по магазину.
Подвал
Это же...
Мей, почему ты здесь?
Тебе не нравятся такие вещи?
Зачем ты здесь?
Почему?
Я не пряталась, потому что хотела удивить тебя.
Ты должен был придти, пока я здесь.
Как думаешь, она похожа на меня?
Да...
Похожа ведь?
Но только наполовину.
Возможно без этого...
Почему ты здесь?
Мне здесь нравится
А что ты здесь делаешь, Сакакибара?
Ну, я...
Я тут гулял неподалеку....
Я хотел сказать, я еще плохо знаю город,
и когда я наткнулся на это место, мне стало интересно.
Ясно.
Некоторые люди находят этих кукол пугающими.
Сакакибара, ты так не думаешь?
Нет.
Эти две - мои любимые.
Их лица выглядят так умиротворенно.
Кажется странным, что они выглядят такими спокойными,
несмотря на то, что срослись.
Но может у них есть причина для этого?
Невозможно.
У них было бы больше причин,
будь они разделены.
Показать тебе?
Показать тебе...
Что под этой повязкой?
iroaseteku firumu no you ni
Just as the colors fade from old film
tashika na ima mo izure kasunde
the things I feel in the present fade from memory sooner or later
nande mo naku waraiatta setsuna no jikan to hikari
as will the short-lived times of happiness and innocence we enjoyed
tsunagatteyuku kioku no soko ni
I believe that the memories we have in common
dareka ga mitsukeru tame aru to shinjiteru
harbor the potential for finding love again deep within
ima demo
Even now I believe that